PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.1.14 Non enim simpliciter dixit: Neque hic peccauit, neque parentes eius; sed induxit: Vt cecus nasceretur, sed ut glorificetur filius dei. Nam peccauerunt quidem et hic et parentes eius.
CLOSE
Griffolini

56.1.14 Non enim simpliciter dixit: Neque hic peccauit, neque parentes eius, sed addidit: Vt caecus nasceretur, ut glorificetur filius1470: 177r] dei. Peccauit nanque hic et parentes eius,
CLOSE
Griffolini-Montanus

56.1.14 Non enim simpliciter dixit, Neque hic peccauit, neque parentes eius: sed addidit, Vt caecus nasceretur, vt glorificetur filius dei. Peccauit nanque hic, et parentes eius,
CLOSE
Montfaucon

56.1.14 Neque enim simpliciter dixit, Neque hic peccavit, neque parentes ejus; sed addidit: Ut caecus nasceretur; sed ut glorificetur Filius Dei. Peccavit namque hic et parentes ejus.