Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
56.1.25
Maxime quidem non hoc dictum est quoniam non licebat. Licebat enim. Sed et in hoc ut manifestetur. Quid igitur ait? Iniusta passus est propter dei gloriam?
CLOSE
Griffolini
56.1.25
Neque enim dicit non potuisse, sed ut
manifestetur
1486/1530: manifestaretur
. Ergo iniuriam propter dei gloriam
accoepit.
1530: accepit?
CLOSE
Griffolini-Montanus
56.1.25
Neque enim dicit non potuisse, sed et in hoc vt manifestaretur. Ergo iniuriam propter dei gloriam accepit?
CLOSE
Montfaucon
56.1.25
Certe non dicitur non potuisse; poterat enim; sed ut in hoc etiam appareret. Ergone, inquies, injuriam propter Dei gloriam accepit?