Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
56.1.8
Falsa interrogatio! Qualiter enim peccauit antequam natus esset? Qualiter autem parentibus peccantibus ipse utique cruciatus est?
CLOSE
Griffolini
56.1.8
Absurda interrogatio. Quomodo enim peccauit antequam natus esset? Quomodo parentum peccatis punitus est?
CLOSE
Griffolini-Montanus
56.1.8
Absurda interrogatio. Quo modo enim peccauit antequam natus esset? Quo modo parentum peccatis punitus est?
CLOSE
Montfaucon
56.1.8
Falso nixa interrogatio: quomodo enim peccasset antequam nasceretur? Quomodo ob parentum peccatum hic punitus esset?
