PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.2.2 ita et deus uelut domum quamdam carnosum corpus nostrum conglutinat et replet, et manum siccam curans dissoluta membra, claudos dirigens, leprosos mundans, egrotos erigens, eos qui cruribus lesi sunt integros faciens, mortuos a morte uocans, clausos oculos aperiens, non existentes imponens;
CLOSE
Griffolini

56.2.2 Ita et deus tanquam domum quandam ruinam minantem, corpus nostrum conglutinat et perficit, manum aridam sanat, dissoluta membra corroborat, claudos dirigit, leprosos mundat, egrotos excitat, debilia crura confirmat, mortuos ad uitam reuocat, lippos oculos purificat, non habentibus largitur.F: largitur?
CLOSE
Griffolini-Montanus

56.2.2 ita et deus tanquam domum quandam ruinam minantem, corpus nostrum conglutinat et perficit, manum aridam sanat, dissoluta membra corroborat, claudos dirigit, leprosos mundat, aegrotos excitat, debilia crura confirmat, mortuos ad vitam reuocat, lippos oculos purificat, non habentibus largitur:
CLOSE
Montfaucon

56.2.2 ita et Deus corpus nostrum conglutinat et perficit, tamquam domum quamdam labantem, cum manum aridam sanat, paralytici membra firmat, claudos erigit, leprosos mundat, aegros sanat, crura debilia confirmat, mortuos suscitat, clausos oculos aperit, non habenti oculos visum dat.