PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.2.22 Multam. Quod enim dicit: Tale est donec licet hominibus credere in me, donec uita hec consistit, oportet me operari. Veniet nox, hoc est futurum tempus, quando nullus potest operari.
CLOSE
Griffolini

56.2.22 Sane magnam1470/1486/1530: magnum, hoc est: Donec dies est, dum licet hominibus in me credere, dum haec durat uita laborandum est. Venit nox, hoc est, futurum tempus, quando nemo potest operari.
CLOSE
Griffolini-Montanus

56.2.22 Sane magnam. tale enim est quod ait, Donec dies est, dum licet hominibus in me credere, dum haec durat vita, laborandum est. Venit nox. Hoc est, futurum tempus. Quando nemo potest operari.
CLOSE
Montfaucon

56.2.22 Multam. Hoc enim vult significare: Donec dies est, donec possunt homines in me credere, dum vivo, operandum mihi est. Venit nox; hoc est futurum tempus, quando nemo potest operari.