Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
56.2.23
Non dixit quoniam ego non possum operari, sed quando nullus potest operari; hoc est, quando non ultra fides est, neque labores, neque penitencia.
CLOSE
Griffolini
56.2.23
Non dixit: Quando non potero operari, sed: Nemo potest operari, id est, quando non est amplius fides, neque labores, neque poenitentia.
CLOSE
Griffolini-Montanus
56.2.23
Non dixit, quando non potero operari: sed, nemo potest operari: id est, quando non est amplius fides, neque labores, neque poenitentia.
CLOSE
Montfaucon
56.2.23
Non dixit, Quando ego operari non possum; sed,
quando nemo potest operari
; id est, quando non est amplius fides, non labores, non poenitentia.
