Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
56.2.4
Illius enim gloria iam manifesta. Quia non audierant quoniam hominem deus fecit, accipiens puluerem a terra; propter hoc ita et hic plasmauit.
CLOSE
Griffolini
56.2.4
Patris enim gloria manifesta erat. Nam cum ex limo formatum a deo hominem audissent, ideo
Christus nunc oculum finxit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
56.2.4
Patris enim gloria manifesta erat. Nam cum ex limo formatum a deo hominem audissent, ideo Christus nunc ad eum modum oculum finxit.
CLOSE
Montfaucon
56.2.4
Illius quippe gloria manifesta erat. Quia enim audierant, Deum cum hominem formaret, accepisse
limum de terra; ideo sic ille lutum formavit.