PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.3.12 Propterea suffocor quoniam tot nobis propositis bonis pigritamur et desides sumus. Et qualiter quidem hic claras possideamus domos, omnia agimus, qualiter autem in celis saltem paruum habeamus habitaculum, non curamus neque solliciti sumus.
CLOSE
Griffolini

56.3.12 Quamobrem quam1470: quoniam; 1486: quam iam1470: quoniam; 1486: quam iam molestissime fero, quod tot nobis bonis propositis desidemus, animo deficimus, et ut hic splendide habitemus, omnia facimus, ut autem in caelo paruum uel comparemus hospicium, nihil curamus uelB: nihil laboramus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

56.3.12 Quamobrem quam iam molestissime fero, quod tot nobis bonis propositis desidemus, animo deficimus: et vt hic splendide habitemus, omnia facimus: vt autem in coelo vel paruum comparemus hospitium, nihil curamus, vel laboramus.
CLOSE
Montfaucon

56.3.12 Ideo praefocor, quod tot nobis propositis bonis, ita segnes desidesque simus, nihilque non agamus, ut hic conspicuis fruamur aedibus, dum nihil curamus ut in caelis vel minimum paremus nobis diversorium.