Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
56.3.17
Qualiter igitur in terra hoc idem facis quam paulo post derelinques? Sed filiis derelinquam ait, sed et illi paulo post delinquent post te.
CLOSE
Griffolini
56.3.17
Cur non idem in hoc mundo facis, quem paulo post relinques? Sed filiis relinquam, inquies, at illi paulo post te
etiam
F:
om.
sequentur,
CLOSE
Griffolini-Montanus
56.3.17
cur non idem in hoc mundo facis: quem paulo post relinques? Sed filiis relinquam, inquies: at illi paulo post te etiam sequentur,
CLOSE
Montfaucon
56.3.17
Cur ergo in terra idipsum facis, unde brevi migraturus es? At, inquies, filiis relinquam: verum illi quoque te paulopost sequuturi sunt;