PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.3.22 Et si inops fueris et uolueris edificare domum hanc, non fert tibi inuidiam, neque generat tibi liuorem. Nullum enim eam uidet eorum qui sciunt inuidere, sed qui sciunt letari angeli bonis tuis.
CLOSE
Griffolini

56.3.22 et si pauper es, et uolueris hanc domum aedificare, nullam tibi pariet inuidiam. Nemo enim inuidus illud domicilium intuetur, sed angeli tuis bonis letantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

56.3.22 Et si pauper es, et volueris hanc domum aedificare, nullam tibi pariet inuidiam: nemo enim inuidus illud domicilium intuetur, sed angeli tuis bonis laetantur,
CLOSE
Montfaucon

56.3.22 Si pauper sis, et hanc construere domum velis, nullam invidiam, nullum tibi pariet livorem: nemo enim invidus illam videt; sed Angeli tantum, qui de bonis tuis gaudent.