PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

56.3.3 Noctem enim presens uocat tempus propter eos qui in tenebris sedent, aut propterea quia comparat id diei illi. Christus autem noctem futuram uocat propter peccatorum inoperabilitatem.
CLOSE
Griffolini

56.3.3 Noctem praesentem uitam appellat, quoniam in tenebris uersamur, uel propter eius ad diem illam comparationem. Christus autem noctem futurum tempus appellat, quoniam peccatores nihil operari poterunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

56.3.3 Noctem praesentem vitam appellat, quoniam in tenebris versamur, vel propter eius ad diem illam comparationem. Christus autem noctem futurum tempus appellat, quoniam peccatores nihil operari poterunt.
CLOSE
Montfaucon

56.3.3 Noctem enim praesens tempus vocat, propter eos qui in tenebris sedent, vel comparando eam cum illa die. Christus vero noctem appellat futurum tempus, quod tunc a peccando cessetur.