Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
57.1.17
Quale autem hoc inopinabile epiphanie, id est manifestationis, et preter spem omnium. Sed uide ceci mentem ad omnia obedientem.
CLOSE
Griffolini
57.1.17
Quod nam? admirabilem et praeter omnium spem apparitionem. Sed intuere caeci animum in omnibus
parentem,
CLOSE
Griffolini-Montanus
57.1.17
Quod nam? Admirabilem, et praeter omnium spem apparitionem. Sed intuere caeci animum in omnibus parentem,
CLOSE
Montfaucon
57.1.17
Quodnam illud? Inexspectatum praeter spem omnem adventum. Sed vide mihi caeci animum in omnibus obsequentem.