PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

57.2.15 Quid igitur Pharisei dixerunt? Qui? Non omnes, sed qui stultiores: Hic homo non est a deo quoniam sabbatum non seruat. Alii dicebant: Qualiter potest homo peccator hec signa facere?
CLOSE
Griffolini

57.2.15 Quid Pharisaei? Quidam non omnes, sed pertinaciores dicebant: Hic homo non est a deo, quia sabbatum non custodit. Alii1530: Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere?
CLOSE
Griffolini-Montanus

57.2.15 Quid Pharisaei? Quidam (non omnes: sed pertinaciores) dicebant: hic homo non est a deo, quia sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quo modo potest homo peccator haec signa facere?
CLOSE
Montfaucon

57.2.15 Quid ergo Pharisaei dixerunt? Quidam1862: Pharisaei? Dixerunt quidam: (non omnes; sed petulantiores:) Hic homo non est a Deo, quia sabbatum non custodit. Alii dicebant, Quomodo potest homo peccator haec signa facere?