Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
57.3.11
Et qualiter est possibile uitam rectam scandalizare? Cum coexistencia eorum qui non recti sunt, malam ei circumposuerunt opinionem.
CLOSE
Griffolini
57.3.11
Et quomodo potest recta uita
scandalizare?
B/F: scandalizare.
Cum pessimorum consuetudo non bonam homini inurit
opinionem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
57.3.11
Et quo modo potest recta vita scandalizare? Cum pessimorum consuetudo non bonum homini inurit opinionem:
CLOSE
Montfaucon
57.3.11
Et quomodo potest recta vita offensioni esse? cum malorum consortium malam parit famam.