PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

57.3.12 Quia enim confidentes in nobisipsis coexistimus malis, et si ipsi non lesi fuerimus, alios scandalizabimus.
CLOSE
Griffolini

57.3.12 Cum enim nobis1530: om. freti1470/1486/1530: freti uel ficti cum malis conuersamur, et si nos non offendimus, alios tamen scandalizamus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

57.3.12 cum enim nobis ipsis fidentes, cum1603: eum malis conuersamur, etsi nos non offendimus, alios tamen scandalizamus.
CLOSE
Montfaucon

57.3.12 Cum enim fidenter cum improbis versamur, etsi nihil nobis damni accidat, aliis offendiculo sumus.