PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

57.3.14 Nam ego quidem nullum suspicor malum, neque alius quis perfectiorum, sed iniusticior frater in tua uocetur perfectione. Oportet autem et imbecillitati illius prouidere.
CLOSE
Griffolini

57.3.14 Ego nil1486/1530: nihil mali suspicor, neque alius fortasse perfectiorum.1530: perfectiorum, si Simplicior frater in tua offenditur1486: ostenditur; 1530: offendatur1486: ostenditur; 1530: offendatur perfectione. Oportet eius consulere imbecillitati.
CLOSE
Griffolini-Montanus

57.3.14 Ego nihil mali suspicor, neque alius fortasse perfectiorum: si simplicior frater in tua offendatur perfectione, oportet eius consulere imbecillitati.
CLOSE
Montfaucon

57.3.14 Ego quidem nihil mali suspicor, neque alius fortasse perfectiorum; sed simplicior frater in tua offenditur perfectione: oportet autem illius consulere imbecillitati.