PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

57.3.15 Et si hic non ledetur sed gentilis uocetur, Paulus autem iussit inoffendibiles esse et Iudeis et gentilibus et ecclesie dei.
CLOSE
Griffolini

57.3.15 Quod si ipse non offenditur, offendetur tamen gentilis.B: gentilis? Paulus autem iubet, ut simus sine offensione et Iudaeis et Graecis et ecclesiae dei.
CLOSE
Griffolini-Montanus

57.3.15 Quod si ipse non offenditur, offendetur tamen Gentilis. Paulus autem iubet, vt simus sine offensione et Iudaeis et Graecis, et ecclesiae dei.
CLOSE
Montfaucon

57.3.15 Etiamsi hinc ille non laedatur, sed Gentilis offendetur. Jubet autem Paulus sine offensione esse Judaeis,1862: Judaeis, et Graecis et Ecclesiae Dei.