PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

57.3.19 Sed absit aliquem talem apud nos esse. Sed ita luceant opera nostra ut glorificent patrem nostrum qui est in celis, et ea que ab ipso est gloria nos potiamur,
CLOSE
Griffolini

57.3.19 Sed absit, ut nostrum1470/1486/1530: uestrum aliquis sit eiusmodi. Verum ita luceant opera uestra, ut glorificetur pater uester, qui est in caelis, et nos eius gloria perfruamur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

57.3.19 Sed absit, vt vestrum aliquis sit eiusmodi: verum ita luceant opera vestra, vt glorificetur pater vester qui est in coelis: et vos eius gloria perfruamini: quam nos omnes vtinam consequamur,
CLOSE
Montfaucon

57.3.19 Verum absit ut tales apud nos sint; sed ita luceant opera nostra ut glorificetur Pater noster qui in caelis est, et nos ejus gloria fruamur,