Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
57.3.2
Et faciamus hoc non illud contempnentes, sed reliquum magis custodire uolentes. Quanto magis in hiis qui consistunt nobis in malicia hoc agere necessariam?
CLOSE
Griffolini
57.3.2
non quod illud negligamus, sed ut seruemus caetera, quanto magis in
iis
1530: his
,
qui
1470: que
male nobis iuncti sunt,
idem
1530: ita
faciendum?
CLOSE
Griffolini-Montanus
57.3.2
non quod illud negligamus, sed vt seruemus caetera: quanto magis in his, qui male nobis iuncti sunt, ita
faciendum?
1603: faciendum.
CLOSE
Montfaucon
57.3.2
idque facimus, non quod membrum despiciamus, sed ut caetera servemus; quanto magis hoc agendum circa eos qui male nobis juncti sunt?