PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

57.3.8 Et si enim nullam ab eis susceperimus lesionem, malam saltem opinionem effugere nequibimus. Qui enim deforis uitam non inuestigat, sed ab hiis qui coexistent, nobis indicat.
CLOSE
Griffolini

57.3.8 Quamuis enim nullum inde nobis proueniat detrimentum, malas tamen suspitiones uitare non possumus. Alieni enim uitam nostram non perscrutantur, sed a sociis et1530: fol.927] consuetudinibus iudicant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

57.3.8 Quanuis enim nullum inde nobis proueniat detrimentum, malas tamen suspiciones vitare non possumus: Alieni enim vitam nostram non perscrutantur, sed a sociis et consuetudinibus iudicant.
CLOSE
Montfaucon

57.3.8 Quamvis enim nullo hinc damno afficiamur, malam tamen famam vitare non poterimus. Extranei namque non vitam explorant, sed ex sociis judicant.