PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.1.11 Etenim conati sunt per modum submittere eum, dicentes: Qualiter aperuit oculos tuos? Hoc est, non prestigio aliquo?
CLOSE
Griffolini

58.1.11 Etenim eum etiam postmodum calumniari tentarunt dicentes: Quomodo aperuit tibi oculos? quasi dicerent: Nunquid magica1470/1486/1530: magia aliqua?
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.1.11 Etenim eum etiam per modum calumniari tentarunt, dicentes: Quo modo aperuit tibi oculos? quasi dicerent, nunquid magia aliqua?
CLOSE
Montfaucon

58.1.11 His tamen ipsum deprimere tentabant, cum dicerent, Quomodo aperuit oculos tuos;1862: tuos? id est, num quibusdam praestigiis?