PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.1.12 Etenim alibi nichil intentare habentes modo curationis detrahere conantur, dicentes: Non eum eicere demonia nisi in Beelzebub.
CLOSE
Griffolini

58.1.12 quod alibi cum sanandi modum intelligere nequissent1470/1486/1530: nequiuissent, calumniati sunt: In Beelzebub principe daemoniorum eiicit daemonia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.1.12 quod alibi cum factum velare ac refellere non possent, sanationis modum calumniari tentarunt, dicentes, Non eiicit daemonia nisi in Beelzebub.
CLOSE
Montfaucon

58.1.12 Nam alibi quoque cum nihil objiciendum haberent, modum curandi calumniari conantur dicentes: Non ejicit daemonia nisi in Beelzebut1862: Beelzebub.