PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.1.24 Et uide interrogationis malaciam. Quid enim aiunt statuentes eos in medium ut in agoniam immitterent cum multa uehemencia et furore inducunt interrogationem: Hic est filius uester?
CLOSE
Griffolini

58.1.24 Et uide interrogationis prauitatem aduocatis in medium parentibus, ut metum incuterent, uehementia quadam et indignatione interrogant: Hic est filius uester?1470/1486: uester:
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.1.24 Et vide interrogationis prauitatem, aduocatis in medium parentibus, vt metum incuterent, vehementia quadam et indignatione interrogant, Hic est filius vester:1603: vester?
CLOSE
Montfaucon

58.1.24 Et vide interrogationis nequitiam. Quid enim ait? Illos in medium adductos, ut terrorem incuterent, cum vehementia furentes interrogant: Hic est filius vester?