PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.1.25 Et non dixerunt qui quandoque cecus, sed qualiter? Quem in uos dicitis quoniam cecus natus est, ut semper malignantibus eis et hiis que Christi applaudentibus. O inquinati et omnino inquinati!
CLOSE
Griffolini

58.1.25 Et non dicunt: Qui caecus fuerat, sed: Quem uos dicitis, quia caecus natus est?1470/1486/1530: est. ac si malefacerent, et opera Christi confirmarent. O scelestos et plusquam scelestos!
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.1.25 Et non dicunt, qui caecus fuerat: sed, quem vos dicitis, quia caecus natus est,1603: est? ac si male facerent, et opera Christi confirmarent. O scelestos, et plus quam scelestos:
CLOSE
Montfaucon

58.1.25 Nec dicunt, qui pridem caecus erat. Sed quomodo? Quem vos dicitis quia caecus natus est; ac si illi versute fingerent, ut opera Christi confirmarent. O exsecrandi, et plus quam exsecrandi!