PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.17 sed uolens a rei testimonio et non a sua uoce eripere ab incusationibus eum et dignam fide facere responsionem eo quod a beneficio testimonium condempnabat eos.
CLOSE
Griffolini

58.2.17 neque suis uerbis purgandum1530: purgando eum a criminibus, neque propter accoeptum beneficium excusandum, sed a re ipsa testimonium afferendum satius ducit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.17 sed volebat rei ipsius testimonio, non verbis suis eum a crimine liberare, et defensionem credibilem reddere, quod beneficii testimonium ipsos condemnaret.
CLOSE
Montfaucon

58.2.17 Sed quod vellet rei ipsius testimonio, non voce sua, illum a crimine liberare, et fide dignam efferre defensionem, ex beneficii ipsos damnantis testimonio.