PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.23 Quid fecit tibi? Qualiter aperuit tuos oculos? Quid igitur ille? Vincens illos et submittens, non adhuc de reliquo remisse loquitur. Donec enim res scrutatione indigebant et redargutionibus tribuebat demonstrationem remisse loquens.
CLOSE
Griffolini

58.2.23 Quid fecit tibi,1470/1486/1530: tibi? quomodo aperuit oculos tuos?F: oculos tuos:; 1530: tibi oculos?F: oculos tuos:; 1530: tibi oculos? Ille confundens eos, acrius iam inuehitur. Donec enim miraculum disquiri et indicareB: indicari; 1470/1486/1530: iudicariB: indicari; 1470/1486/1530: iudicari oportuit, uerecundius locutus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.23 Quid fecit tibi? quo modo aperuit tibi oculos? Ille confundens eos, acrius iam inuehitur: donec enim miraculum disquiri et iudicari oportuit, verecundius locutus est:
CLOSE
Montfaucon

58.2.23 Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? Quid ergo ille? Illis devictis et prostratis, non ultra remisse loquitur. Donec enim res examine et perquisitione opus habuit, moderate rem declaravit.