PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.28 Non et uos uultis discipuli eius fieri? Interim seipsum in discipulorum ordinat cetum. Hoc enim id est et uos, ostendentis est seipsum esse discipulum. Deinde eos conuiciatus est, et percussit sufficienter.
CLOSE
Griffolini

58.2.28 Nunquid et uos uultis discipuli eius fieri?1470: fieri. IamF: Nam se discipulis adnumerat. Hoc enim significat, nunquid et uos,1470/1486/1530: uos? eos praeterea arguit et uituperat, et merito sane.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.28 Nunquid et vos vultis discipuli eius fieri? Iam se discipulis adnumerat: hoc enim significat, Nunquid et vos? eos praeterea arguit, et vituperat, et merito sane.
CLOSE
Montfaucon

58.2.28 Numquid et vos vultis discipuli ejus fieri? Jam se discipulis annumerat. Illud enim, Numquid et vos, significat ipsum esse discipulum. Deinde vero illos satis traducit et incessit.