PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.4 Quoniam hic est filius noster nos nouimus, et quoniam cecus natus est. Qualiter autem nunc uidet aut quis aperuit eius oculos non nos nouimus. Ipse etatem habet.
CLOSE
Griffolini

58.2.4 Quod hic est filius noster scimus, et quod caecus natus sit. Quomodo autem nunc uideat, aut quis aperuerit eius oculos, nos nescimus. Ipse aetatem habetB: habet etatem, ipse1530: ipsum interrogate, ipse de se respondebit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.4 Quod hic est filius noster, scimus, et quod caecus natus sit: quo modo autem nunc videat, aut quis aperuerit eius oculos, nos nescimus. Ipse aetatem habet, ipsum interrogate, ipse de se loquetur.
CLOSE
Montfaucon

58.2.4 Quod hic est filius noster, scimus, et quod caecus natus sit. Quomodo autem nunc videat, aut quis aperuit ejus oculos, nos nescimus. Ipse aetatem habet, ipse de se loquatur.