PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.5 Dignum fide eum fatientes ita rennuebant. Non est puer, aiunt, neque imperfectus, sed sufficiens sibiipsi testari. Hec autem dixerunt propter timorem Iudeorum.
CLOSE
Griffolini

58.2.5 Dignum fide dicunt1530: ducunt ad sui excusationem. Non est puer, neque desipit, potest de se ipso testimonium perhibere: Hoc autem dicebant propter metum Iudaeorum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.5 Dignum fide ducunt ad sui excusationem, non est puer, neque desipit, potest de seipso testimonium perhibere: hoc autem dicebant propter metum Iudaeorum.
CLOSE
Montfaucon

58.2.5 Fide dignum illum statuunt, et sic se excusant. Non est puer, inquiunt, neque infans, potest de se testimonium ferre. Haec autem dixerunt propter metum Judaeorum.