PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.2.9 Nam parentibus quidem dicere: Negate quoniam filius uester est et quoniam cecum genuistis, ualde uidebatur derisibile esse. Ipsi uero rursus dicere hoc manifesta erat inuerecundia.
CLOSE
Griffolini

58.2.9 Nam si parentibus dixissent: Negate filium uestrum esse et caecum natum, per quam ridiculum fuisset, itidem si huic negare suasissent, manifesta fuisset impudentia,
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.2.9 Nam si parentibus dixissent, Negate filium vestrum esse, et caecum natum, perquam ridiculum fuisset: itidem si huic negare suasissent, manifesta fuisset impudentia:
CLOSE
Montfaucon

58.2.9 Nam si parentibus dixissent, Negate filium vestrum esse, et caecum natum, res admodum ridicula visa esset, idipsumque filio dicere, manifesta fuisset impudentia: