PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.3.1 Quia enim nouerat quoniam ualde eos hoc percutiebet, tangere cum superhabundantia eos uoluit. Quod erat anime propalantis et recte eorum insaniam contempnentis et ostendentis eius magnam dignitatem in qua uehementer confidebat,
CLOSE
Griffolini

58.3.1 Cum enim intelligeret, hoc eos maxime ledere, ideo1486: om. ita locutus est, indicium sane fidentis animi, et ad superna euolantis, et illorum contemnentis insaniam. Ad haec eius maximam ostendit dignitatem, cui maxime fidit, et quod quem admirari et colere deberent, eum contumelia afficiunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.3.1 Cum enim intelligeret hoc eos maxime laedere, ita locutus est: indicium sane fidentis animi, et ad superna euolantis, et illorum contemnentis insaniam. Ad haec eius maximam ostendit dignitatem, cui maxime fidit, et quod quem admirari et colere deberent, eum contumelia afficiunt:
CLOSE
Montfaucon

58.3.1 Cum enim sciret hoc illos maxime pungere, lacessendi causa dixit, quod erat animi fidentis, sublimis, illorumque furorem despicientis, atque illius, in quo fidebat, dignitatem celebrantis, ut ostenderet ipsos virum admirabilem contumelia afficere;