PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

58.3.18 Quid autem est in peccatis natus es totus? Hic eius cecitatem exprobrant irremisse. Acsi dicerent: A prima etate in peccatis es tu, ostendentes quoniam propterea factus est cecus. Quod rationem non habebat.
CLOSE
Griffolini

58.3.18 Quid autem significat1470/1486/1530: signat: In peccatis natus es totusF: om.? Exprobrant ei caecitatem, ac si dicant: A prima aetate in peccatis es, quasi ideo fuisset caecus. Quod non sequebatur,
CLOSE
Griffolini-Montanus

58.3.18 Quid autem signat, In peccatis natus es totus? exprobrant ei caecitatem: ac si dicant, A prima aetate in peccatis es: quasi ideo fuisset caecus, quod non sequebatur:
CLOSE
Montfaucon

58.3.18 Quid porro sibi vult illud, In peccatis natus es totus? Hic illi caecitatem exprobrant, ac si dicerent: A prima aetate in peccatis es; ac si ideo caecus fuisset, quod praeter rationem est.