Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
58.4.11
Huc autem et tectis superiacentibus et calore existente mirabili tardant et non concurrunt, et hoc in lucro proprie anime. Vbi hec tollerabilia sunt? dic michi.
CLOSE
Griffolini
58.4.11
Huc sub
tectum
B: tecto
sine frigoris et pluuiae iniuria ad animae suae salutem nemo ea alacritate concurrit. Sunt ne haec
toleranda?
CLOSE
Griffolini-Montanus
58.4.11
huc sub tectum sine frigoris et pluuiae iniuria, ad animae suae salutem nemo ea alacritate concurrit. Suntne haec toleranda?
CLOSE
Montfaucon
58.4.11
Huc autem ubi tectum, ubi mire temperatus calor, venire refugiunt, cum de animae salute agatur. Haeccine, quaeso, toleranda?