Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
58.5.8
Paruum enim uobis seruatum est tempus secundum presentem uitam. Si igitur in quod oportet eo usi non fuerimus, quid dicemus abutentes illuc?
CLOSE
Griffolini
58.5.8
Breue nobis in praesenti uita tempus praestatur, quo nisi in necessariis
utemur
1530: utamur
, quid illuc
migrantes
faciemus?
F/1470/1486: faciemus.
CLOSE
Griffolini-Montanus
58.5.8
Breue nobis in praesenti vita praestatur, quo nisi in necessariis vtamur, quid illuc migrantes faciemus?
CLOSE
Montfaucon
58.5.8
Breve namque ejus spatium in hac vita nobis conceditur; quo nisi ut par est utamur, quid illo
adveniente
1862: advenientes
dicemus?