PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.1.1 EtParisHarley: eiecerunt eum extra. Et audiuit Ihesus quoniam eiecerunt eum extra et inueniens eum dixit ei: Tu credis in filium Dei? Respondit ille et dixit: Et quis est, Domine, ut credam in eum.
CLOSE
Griffolini

59.1.1 Etgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 931 audiuit Ihesus quia eiecerunt eum foras et cum inuenisset eum dixit ei. Tu credis in filium dei. Respondit ille et dixit et quis est domine eteras1530: ut credam in eum.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

59.1.1 Etmont1728 p. 344; PG-44 col. 321 ejecerunt eum foras. Et audivit Jesus quia ejecerunt eum foras, et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in Filium Dei? Respondit ei, Et quis est, Domine, ut credam in eum? Etc.