PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.1.11 Quemadmodum igitur quis agonitheta athletam, multum laborantem et coronatum suscipit. Et quid ait? Credis in filium Dei?
CLOSE
Griffolini

59.1.11 Vt enim munerarius athletam uictoria insignem et coronatum, ita hunc Iesus accipit. Tu credis, inquit, in filium dei?1470/1486: dei.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.1.11 vt enim munerarius athletam victoria insignem et coronatum, ita hunc Iesus accipit. Tu credis, inquit, in filium dei?
CLOSE
Montfaucon

59.1.11 Jesus ergo ceu agonotheta quispiam athletam post multos labores coronatum excipit. Et quid dicit? Credis in Filium Dei?