PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.1.16 Dicit ei: Et uidisti eum, et qui loquitur tecum ille est. Non dixit: Ego sum, sed medie adhuc et corrupte. Et uidisti eum, hoc adhuc in manifestum erat. Ideoque manifestius induxit. Qui loquitur tecum, ille est.
CLOSE
Griffolini

59.1.16 Dicit ei: Et uidisti eum, et qui loquitur tecum, ille est. Non dixit: Ego sum, sed remissius adhuc, et uidisti eum, dubium uerbum. Ideo manifestius subdit: Qui loquitur tecum, ille est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.1.16 Dicit ei: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ille est. Non dixit, ego sum: sed remissius adhuc, et vidisti eum. Dubium verbum, ideo manifestius subdit, Qui loquitur tecum, ille est.
CLOSE
Montfaucon

59.1.16 Dicit ei: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ille est. Non dixit, Ego sum; sed remissius adhuc, et vidisti eum. Illud adhuc obscurum erat; ideo clarius addit, Qui loquitur tecum ille est.