PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.1.17 Dicit: Credo, domine. Et adorauit eum confestim. Et non dixit: Ego sum qui curaui te, qui dixi tibi uade lauare in siloam. Sed omnia illa tacens, ait: Credis in filium Dei?
CLOSE
Griffolini

59.1.17 At ille ait: Credo, domine, et procidens adorauit eum. Neque dixit: Ego sum, qui te curaui, qui dixi tibi: Vade, lauare in Siloam1530: Siloa, sed iis1470/1486/1530: his omnibus omissis inquit: Credis in filium dei?1470: dei.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.1.17 At ille ait: Credo domine: et procidens adorauit eum. Neque dixit, ego sum qui te curaui: qui dixi tibi, Vade, lauare in Siloa: sed his omnibus omissis, inquit: Credis in filium dei?
CLOSE
Montfaucon

59.1.17 Respondit ille: Credo, Domine, et adoravit eum statim. Neque dixit, Ego sum qui sanavi te, qui dixi tibi, Vade, lavare in Siloe. Sed his silentio missis ait: Credis in Filium Dei?