PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.1.19 Vt enim non quis extimet uerbum solum esse quod dictum est, et opus adiecit cecus. Adorante autem eo, ait Christus: In iudicium ego ueni in mundum ut qui non uident, uideant.
CLOSE
Griffolini

59.1.19 ne quis uerbo tenus dixisse arbitrari possit. Eo autem adorante, inquit Iesus: In iudicium ego ueni in mundum, ut non uidentes uideant, et qui uident, caeci fiant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.1.19 ne quis enim verbotenus dixisse arbitrari possit, opus etiam addidit. Eo autem adorante, inquit Iesus: In iuditium ego veni in mundum, vt non videntes, videant: et qui vident, caeci fiant.
CLOSE
Montfaucon

59.1.19 Ne quis enim putaret haec verba tantum esse, ipsum opus addidit. Illo autem adorante, ait Christus: In judicium ego veni in mundum, ut non videntes videant: et qui vident, caeci fiant.