Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
59.1.2
Qui propter ueritatem et eam que in Christo confessionem patiuntur aliquod uersutum et iniuria opprimuntur, hii maxime
sunt qui honorantur.
CLOSE
Griffolini
59.1.2
Qui propter ueritatem et Christi
confessionem malo et contumelia aliqua afficiuntur,
ii
1530: hi
maxime a deo honorantur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
59.1.2
Qui propter veritatem et Christi confessionem malo et contumelia aliqua afficiuntur, hi maxime a deo honorantur.
CLOSE
Montfaucon
59.1.2
Qui propter veritatem et Christi confessionem, malo vel contumelia quadam afficiuntur, hi maxime a Deo honorantur.