PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.1.22 Etenim sequebantur eum Pharisei, hoc autem id est in iudicium, in maius supplicium dixit, ostendens quoniam qui condempnauerunt eum ipsi sunt qui condempnati sunt. Qui et ut peccatorem condempnantes ipsi sunt qui condempnati sunt.
CLOSE
Griffolini

59.1.22 hoc est, Pharisaeos, qui sequebantur. In iudicium, id est, in maius supplicium ostendens qui se tanquam peccatorem damnarent, damnatos esse,
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.1.22 hoc est, Pharisaeos qui sequebantur. In iudicium, id est, in maius supplicium: ostendens qui se tanquam peccatorem damnarent, damnatos esse:
CLOSE
Montfaucon

59.1.22 nam Pharisaei sequebantur illum. In judicium porro est, in majus supplicium, ostendens eos qui se damnarent, esse damnatos, et qui se peccatorem pronunciarent, ipsos esse peccato obnoxios.