Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
59.1.30
Vt enim non dicant: Non a nostra cecitate non accedimus, sed ut erroneum fugientes auertimus. Propter hoc omnem facit sermonem.
CLOSE
Griffolini
59.1.30
Ne enim dicerent non propter suam caecitatem ad eum non accedere, sed deceptorem uitare, huc omnem refert disputationem.
CLOSE
Griffolini-Montanus
59.1.30
Ne enim dicerent, non propter suam caecitatem ad eum non accedere, sed vt deceptorem vitare, huc omnem refert disputationem.
CLOSE
Montfaucon
59.1.30
Ne dicerent enim: Non ex caecitate provenit, quod ad te non accedamus, sed te ut deceptorem aversamur; ea solum de re disserit.