PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.2.1 Non simpliciter autem Euangelista meminit quoniam audierunt ex Phariseis hec qui cum eo erant, et dixerunt: Num et nos ceci sumus? Sed ut te rememoretur quoniam hii illi erant qui prius restiterant deinde lapidauerunt.
CLOSE
Griffolini

59.2.1 At non simpliciter Euangelista inquit audisse haec Pharisaeos, qui cum eo erant, et dixisse: Nunquid et nos caeci sumus?1486: sumus: Sed ut tibi in memoriam reducat hos illos esse, qui antea Christum oppugnabant, et lapidibus impetebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.2.1 At non simpliciter euangelista inquit audisse haec Pharisaeos, qui cum eo erant, et dixisse, Nunquid et nos caeci sumus? Sed vt tibi in memoriam reducat, hos illos esse qui antea Christum oppugnabant, et lapidibus impetebant.
CLOSE
Montfaucon

59.2.1 Nec sine causa Evangelista narravit, Pharisaeos quosdam, qui cum illo erant, haec audivisse ac dixisse, Numquid et nos caeci sumus? sed ut tibi in memoriam revocaret eos ipsos esse, qui ante ab illo recesserant, illumque lapidabant.