CLIO

CLOSE
Burgundio

59.2.11 Omnes enim, ait, qui audierunt a prophetis, uenient ad me, et si crederetis Moysi, crederetis utique et michi. Hic autem idem methaphorice posuit,

CLOSE
Griffolini

59.2.11 Omnes, inquit, qui audiunt ex prophetis, uenient ad me, et si crederetis mihi. Hic idem per translationem ponit.

CLOSE
Griffolini-Montanus

59.2.11 Omnes, inquit, qui audiunt ex prophetis, venient ad me. Et si crederetis Mosi, crederetis et mihi: hic idem per translationem ponit.

CLOSE
Montfaucon

59.2.11 Omnes, inquit, qui audiunt prophetas, venient ad me; et, Si crederetis Moysi, crederetis et mihi. Hic porro illud ipsum metaphorice ponit.