PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.2.12 dicens autem aliunde et scribas enigmatice insinuauit, quam docebant mandata et doctrinas hominum et legem preuaricabantur. Quid igitur ipsis improperans dixit: Nullus ex uobis facit legem.
CLOSE
Griffolini

59.2.12 Hac autem particula, ascendit aliunde, etiam1470/1486/1530: et scribas significat, qui cum docerent et facienda preciperent, ipsi legem transgrediebantur, quod ipse exprobrauit dicens: Nemo uestrum facit legem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.2.12 Hac1603: Haec autem particula, Ascendit aliunde: et scribas significat: qui cum docerent, et facienda praeciperent, ipsi legem transgrediebantur, quod ipse exprobrauit, dicens: Nemo vestrum facit legem.
CLOSE
Montfaucon

59.2.12 Cum dixit autem, ascendit aliunde, Scribas subindicavit, quia docebant praecepta, doctrinas hominum, et legem transgrediebantur, quod ipsis exprobrans dicebat: Nemo vestrum facit legem.