PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.2.14 Qui intrat per ostium, hic est pastor ouium, huic ostiarius aperit, et uocem eius audiunt oues, et proprias uocat secundum nomen, et cum educit eas, ante eas uadit.
CLOSE
Griffolini

59.2.14 Qui ingreditur per hostium, hic est pastor ouium, huic hostiarius aperit, et uocem eius oues audiunt, et proprias oues uocat nominatim,1470/1486/1530: om. et educit eas,1470/1486/1530: om. et cum proprias oues1470/1486/1530: proprias oues cum emiserit, ante eas uadit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.2.14 Qui ingreditur per ostium, hic est pastor ouium, huic ostiarius aperit, et vocem eius oues audiunt. Et proprias oues vocat nominatim: et cum proprias oues emiserit, ante eas vadit.
CLOSE
Montfaucon

59.2.14 Qui intrat per ostium pastor est ovium. Huic ostiarius aperit, et vocem ejus oves audiunt, et proprias vocat nominatim; et cum eas emiserit, ante eas vadit.