PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.2.15 Posuit pastoris et lacessitoris ostensiones. Videamus rursus qualiter eis adaptauit et eas que deinceps sunt. Huic, ait, ostiarius aperit. Permansit adhuc in methaphora ut ostentatiorem faciat sermonem.
CLOSE
Griffolini

59.2.15 Haec pastoris est et furis differentia. Videamus quo pacto sequentia conueniant: Huic, inquit, hostiarius aperit. Mansit in translatione, ut significantius loqueretur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.2.15 Haec pastoris est et furis differentia. Videamus quo pacto sequentia conueniant: Huic, inquit, ostiarius aperit. Mansit in translatione, vt significantius loqueretur.
CLOSE
Montfaucon

59.2.15 Indicia posuit et pastoris et latronis. Videamus quo pacto illis sequentia applicet. Huic, inquit, ostiarius aperit. In metaphora persistit, ut significantius loquatur.