Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
59.2.4
Vide ostensiones latronis primum, quoniam non cum propalatione intrat. Secundum quoniam non secundum scripturas, hoc est, non per ostium.
CLOSE
Griffolini
59.2.4
Ecce latronis signa. Primum palam non ingreditur, neque audet. Inde non per scripturarum
testimonium, quod per hostium significatur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
59.2.4
Ecce latronis signa: primum palam non ingreditur, neque audet: inde non per scripturarum testimonium, quod per ostium significatur.
CLOSE
Montfaucon
59.2.4
Vide latronis signa; primo, non palam intrat; secundo, non per Scripturarum testimonium: hoc enim est non intrare per ostium.
