Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
59.2.7
Quemadmodum enim quidam ostium munitum, ita precludit hereticis introitum in munitione nos constituens de omnibus quibuscumque uoluerimus et non sinens errare.
CLOSE
Griffolini
59.2.7
Tanquam enim hostium firmissimum haereticos arcent, et in tuto constituunt, neque nos, modo uelimus, aberrare unquam sinent.
CLOSE
Griffolini-Montanus
59.2.7
Tanquam enim ostium firmissimum haereticos arcent, et in tuto constituunt: neque nos, modo velimus, aberrare vnquam sinent.
CLOSE
Montfaucon
59.2.7
Tamquam enim tutum ostium, haereticos ab ingressu arcent, nosque in securitate qua volumus constituunt, nec sinunt errare.