PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

59.3.10 Pascuam autem et nutrimentum, hic dicit et pasturam ouium et potestatem et dominationem, hoc est intus manet et nullus eum expellet, quod in apostolis factum est, qui cum otio introierunt et exierunt ut totius orbis terrarum facti Domini, et nullus eos eiecere ualuit.
CLOSE
Griffolini

59.3.10 Pascua autem et pabulum ouium potestatem atque libertatem significat1470/1486/1530: signat, hoc est, nemo inde eum expellet1486/1530: expellit, quod et apostolis usu uenit, qui audenter ingressi sunt et egressi tanquam uniuersi orbis domini, et a nemine eiici potuerunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

59.3.10 Pascua autem et pabulum ouium potestatem atque libertatem signat, hoc est, nemo inde eum1603: cum expellit: quod et Apostolis vsuuenit, qui audenter ingressi sunt et egressi, tanquam vniuersi orbis domini, et a nemine eiici potuerunt.
CLOSE
Montfaucon

59.3.10 Pascua autem hic vocat pabulum ovium, potestatemque et dominatum; hoc est, intus manet1862: manebit, et nemo inde expellet: quod etiam Apostolis evenit, qui libere intrabant et exibant quasi universi orbis domini; nemoque illos ejicere potuit.